OK - here's my attempt -

Your place is burning/collapsing (whatever) - you've already got all the people, pets and pictures out ..... you have time to grab 1 more thing .... what do you treasure enough for it to be?

For me .... Its strange .... I have this real hand embroidered Kimono my dad brought back after the war for my mom ... I think that's what I'd grab.