I usually say what I mean ... when I'm being polite in such a way ... I just say it as if it were a joke .... But, when I can't do that, usually I just nod and smile .... drives people nuts!!!! (I know, it's horrifically passive-aggressive!)