I believe that the one thing women need more than anything is to trust their partner with anal sex. If it hurts her pull out and give her a cuddle even if she tells you to carry on. It may take years before she's willing to go all the way (if at all) but she'll never relax if you pressure her or fail to gain her trust.