The literal definition of the title would be "The suffering of The Christ", which is explanitory in itself to me. Sure it takes some understanding of of whom Gibson means, but it is fairly obvious to most.

And as for that definition that is exactly what the movie is about, and up until the last 8 seconds of the film it never goes away from that line.

__________________
Love...the slowest form of suicide.