you all ready know she likes you so that a good start
talk over a drink may be your best option. you will need
to be honest with her about what your looking for from
her she may be looking for a relationship were as you
seem to want some fun if you are on the same page
then as long as your hubby is alright with you doing this
you are ok with doing this and she is ok with the situation
then i see no problem