I have heard similar lore... but I hadn't heard about the Tommy/Fritz spin.. I always heard that the silence/break of war occurred over the singing of Silent Night..

I doubt that anyone will ever know whether or not it ever occurred.. except of course the brave men who would have lived it... most of which are gone now..