Maybe you should go to the vet and ask for some milk they have for kittens....in fact I have seen it a Walmart for kittens that won't or can't nurse. Surprised your vet didn't recommend it to you.

Lots of rest will help just like with us when we are hurt.
Good luck with him....