"Jerkin’ the gherkin"
Comes to mind right off the bat oh and “popping the porpoise”

I’ll get back to you on this important linguists matter….

I always liked the British “tossing off” by the way it sound so classy doesn’t it?

__________________
Sex is a tricky thing best left to professionals.