So when you meet up in the copy room...slip her a note......a simple "If your not seeing anyone would you like to grab coffee sometime" . You could even put it in a greeting card saying a friendly hello.